-
1 brzydnąć
( stawać się brzydkim) to grow lub become ugly* * *ipf.1. (= stawać się nieładnym) get l. grow ugly; starzała się i brzydła she got old and grew ugly.2. (= nużyć) życie mi brzydnie I'm sick and tired of life; codzienne obowiązki brzydną mi I'm sick of the daily grind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzydnąć
-
2 brzyd|nąć
impf (brzydł a. brzydnął, brzydła, brzydli) vi 1. (stawać się brzydkim) [budynek, miejsce] to become ugly, to grow ugly; [osoba] to lose one’s looks, to lose one’s beauty ⇒ zbrzydnąć 2. (budzić niechęć) praca/życie na walizkach mu brzydnie he’s sick and tired of his work/nomadic life ⇒ zbrzydnąćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzyd|nąć
-
3 brzydnąć
vi1) ( stawać się brzydkim) hässlich werden2) ( nużyć)coś komuś brzydnie etw wird jdm überdrüssig, jd ist einer S. +gen überdrüssig, jd hat genug von etw
См. также в других словарях:
brzydnąć — ndk Vc, brzydnąćnę, brzydnąćniesz, brzydnąćnij, brzydł (brzydnął) 1. «stawać się brzydkim, mniej ładnym niż dotychczas» Z każdym dniem brzydła. Starzał się i brzydł. 2. «stawać się uciążliwym, dokuczliwym; męczyć, nużyć» Codzienne obowiązki… … Słownik języka polskiego
brzydnąć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVb, brzydnąćnę, brzydnąćnie, brzydnąćnij, brzydnąćnął || brzydł, brzydła, brzydli {{/stl 8}}– obrzydnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb, {{/stl 8}}zbrzydnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb {{/stl 8}}{{stl 7}} w czyjejś opinii … Langenscheidt Polski wyjaśnień
